When I try to add a website to our system tray menu it still asks me to upload a file and does not allow me to enter a URL
Sounds like you are selecting the wrong option. It shouldn't be asking you to upload a file if it's a URL you want to point to.